For the non-Tagalog reading audience: ‘yata’ is Tagalog for ‘maybe’.