The original strip has Chompy requesting for pasalubong. I didn’t know how pasalubong translates into english (souvenirs?) but I do know the Chomps sounds a lot more selfish when she asks for souvenirs. Then I realize that Westeners make different[…]↓ Read the rest of this entry…
I think the essense of the original strip was captured in this translation. This is based on a real-life conversation by my parents.
I guess Fe’s need to control the situation got the better of her. And Jimmy.
The printed version is more family-friendly (by Beerkada standards) but this is the internet. Congratulations! It’s a girl! A very skeptical and foul-mouthed girl. You can’t blame Jimmy for dodging the bullet there re: sex education. And he’s right about[…]↓ Read the rest of this entry…
Jimmy then finds out babies aren’t born looking like a 2-month old covered in goo. They look shriveled. And covered in goo. More lies fostered by mass media.
As promised back in October, Fe’s obstetrician makes a re-appearance. And they should call them conception control devices. Don’t hurt me, Pope Gregory!
Fe’s planned ahead.
This is it: the birth of Baby Goco. Ooh. Let’s have a contest for the baby’s name.
