I’m working backwards in building up the archives section, personally translating the Beerkada strips to english and posting them on the date they got published on The Philippine Star.
I’ll be monitoring the site visits. If more and more people check out the site to read the published strips, I’ll be encourage to post more of them.
So tell your friends they can get their Beerkada buzz right here!
L: need any help translating the old strips?
Intriguing, but there may be some editorial decisions that require authorial control.
I’ll remember the offer, though. Thanks!
L: as I mentioned to Chompy, I can do the initial translation, then you check if I translated it the way you intended the strip, make the corrections you want, then Chompy can concentrate on checking for mistakes before you post it. This way, you retain full editorial control, build up the archive faster, and 2 editors for quality control. We can try this on 20 strips or so and see if it works.
I’m looking for a hobby I can do from home anyway, and it might as well be something useful. What do you think? 😀
Hey, L I can vouch for phoebe as your archivist; She’s got terraflops of hard-drive on her brain.
Giga- or Mega- lang Ken. Kumpleto lang talaga ang Beerkada library ko 😉