Doctor – flashback Nov19 by Lyndon on November 19, 2009 at 6:20 am Chapter: Beerkada Comics Room temperature slurpee must be mad sweet. └ Tags: ants, Bryan, diabetes, grocery cart, jimmy, milk, slurpee, sugar, toilet
heehee… don’t forget about the beer, too much of it is stored as glucose sa wankata. that’s good advice din kay rogue ng x-men who calls everyone “sugah” so, “STOP SUGAH!”
… actually i wasn’t surprised na may diabetes si Bry… he reminds me of a good friend who’s now suffering through diabetes.
This is why I don’t mind the long walk from our office to the foodcourt and back to the office. Burns calories!
LOL at the 3rd panel!
Ariel: I thought beer is liquid bread. It’s not sugar, it’s carbs. Or starch.
Can someone translate the last panel to English as faithfully as possible?
Try ko lang:
“Are humans attracted to ant piss, I wonder?”
“Can humans swarm over ant pee?”
both very good translations but somehow missing the flavor of the statement, unfortunately I can’t come up with something better
tried the unfrozen slurpee… its tasted like…
a cough syrup with 10 spoonful of sugar in it…
and the aftertaste…bleh
Bryan is the 2nd member of the Beerkada to have been diagnosed to be diabetic.
The 1st one was Harry whose diabetes developed after eating a year’s supply of Krispy Kreme donuts.
======================================================================
Despite bedroom cardio, Bryan’s developed because of his eating habits aggravated by his whacked work schedule.
BTW, I just found a way to keep my diet in check and it’s called shouldering a bigger share of the rent.
As someone working in his industry, I think I should think of switching jobs as well
It’s the burden we bear, Tora. :/
Translating usually loses the gist of statements.
parang old-school yung joke a.
pag ako nakakita ng “sigeripit”…